A translation card works best when it reaches the right person at the right moment. A few habits make a big difference.
-
Show it before you order
Hand over the card when you sit down, not after the food arrives. It gives the waiter time to check with the kitchen.
-
Ask for it to go to the kitchen
The person who takes your order often isn't the person who cooks it. Point to the card and ask, with a gesture if you need to, for the chef to read it.
-
Watch for the answer
The card asks whether a dish contains, or was cooked with, the foods you avoid. If the answer is unclear, choose something simpler, or eat somewhere else.
-
Keep your spare
Cards sometimes stay in the kitchen. That's why every physical set has two: let one go, keep the other in your wallet.
Small things that help
- Go a little before or after the busiest hours, when staff have time to read and ask.
- Keep it simple: grilled, steamed or plain dishes have fewer hidden ingredients than sauces, pastries and fried food.
- Learn to say "thank you" in the local language. A friendly moment goes a long way.
- Carry the medication your doctor has prescribed, every time you eat out.
Cards support communication. They don't replace medical advice.
This guide is for information, not medical advice.